★ 9월 21일(화) 조간부터 보도하여 주시기 바랍니다.

보도자료	교육과학기술부 Ministry of Education, Science and Technology
	홍보담당관실 ☏ 2100-6580
<자료문의> ☎ 02-2100-6773, 국제교류협력과 과장 박진선, 사무관 박길재
이주호 교과부장관, 유럽지역 과학기술협력 외교활동에 나서 - 오스트리아와 과기협력 공동선언문 효력기간 연장키로 - - 유럽핵입자물리연구소(CERN)와의 연구협력 적극 지원키로 -

□ 제 54차 국제원자력기구(IAEA) 총회 참석차 오스트리아 비엔나를 방문중인 이주호 교육과학기술부 장관은 9월 21일(화) 한-오스트리아 과학기술협력 공동선언문 연장을 위한 합의안에 서명할 예정이다.

□ 한-오스트리아 과학기술협력 공동선언문은 07년 서울에서 개최된 한-오스트리아 과기장관회담에서 체결된 것으로 1) 양국간 연구장비 공동사용 2) 공동벤처 및 공동실험실 설립 3) 한-오스트리아 과학의 날 행사 개최 4) 협력활동을 평가․조정하는 조정회의 운영 등 양국간 과기협력의 기틀을 제공해오고 있다.

□ 다만 동 선언문의 효력기간이 올해 4월 만료됨에 따라 양국간 과기협력 및 공동연구 지원을 위한 근거규정 공백이 발생하여 본 공동선언문 연장의 필요성이 무엇보다 시급한 실정이었다.

□ 이에 양국은 이주호 장관의 IAEA 총회 참석과 연계하여 한-오스트리아 과학기술협력 공동선언문의 효력기간을 2년간 연장하는 합의안을 체결할 예정이며, 향후 양국간 과학기술협력 체계를 보다 공고히 하기 위해 동 공동선언문을 과학기술협력협정으로 격상해 나갈 계획이다.

□  또한, 이주호 장관은 금번 유럽방문 계기를 활용하여 9.22(수) 입자 물리학 분야에서 세계 최고의 권위를 자랑하는 연구소인 유럽핵입자물리연구소(CERN*)를 방문, Rolf D. Heuer 소장을 만나 한국과 CERN과의 협력증진 방안 및 우리나라 국제과학기술비즈니스벨트 내에 건설 예정인 중이온 가속기 등과 관련한 협력방안을 논의할 예정이다.

* CERN (Conseil Europe en pour la Recherche Nucleaire)

○ 아울러 CERN에서 연구활동 중인 우리 연구원들과의 간담회를 통해 연구진행 상황 및 애로사항을 청취하고, 노고를 격려할 예정이다.

○ 한국은 2006년 10월 CERN과 협력협정*을 체결하고, “CERN 협력사업”을 신설하여 동 사업에 참여하는 국내 연구진**을 지원해 오고 있다. 지원예산은 ’07년 11.5억원에서 ’10년 30.5억원 수준으로 크게 증가하였다.

* 고에너지물리학분야의 과학기술협력증진에 관한 대한민국정부와 유럽핵입자물리연구소간의 협력협정

** '10년 현재 CMS 실험 62명, ALICE 실험 30명 등 총 92명 지원

□ 교과부는 금번 이주호 장관의 CERN 방문을 계기로, 현재 진행중인 CERN과의 협력사업에 더욱 내실을 기하여 CERN에 참여하고 있는 한국 연구진에 대한 체계적인 지원체계를 확립할 예정이다. 또한 세계수준의 신진물리학도가 양성될 수 있도록 지원해 나가고, 향후 국제과학비즈니스벨트 건설에 있어서도 CERN과의 협력을 적극 추진해 나갈 계획이다.

붙임 1. 한-오스트리아 과학기술협력 현황

2. 한-CERN 협력사업 개요

3. 유럽핵입자물리연구소(CERN) 일반개요

첨부1	한․오스트리아 과학기술 협력 현황

1. 정부간 교류실적

□ 고위급 인사

○ '84. 9	이정오 과기처장관 오스트리아 과학연구부 방문

○ '98. 9	한․오스트리아 과학장관회담
(강창희 장관↔Einem 과학교통부장관)

○ '00. 4	한정길 과기부차관↔Schmid 교통혁신기술부 장관 면담

○ '03. 9	한․오스트리아 과기장관회담
(박호군 장관↔Mrs. Elisabeth Gehrer 교육과학문화부장관)

○ '04.11	한․오스트리아 과기장관회담(오명 부총리 겸 장관↔Hubert Gorbach 부수상 겸 교통혁신기술부장관)

○ ’07. 4	한․오스트리아 과기장관회담(김우식 부총리 겸 장관↔Johannes Hahn 과학연구부장관)

□ MoU 체결 등

○ 한․오스트리아 선도기술개발사업(G-7) 소개 및 공동연구 추진 시도(‘99.4)

○ 과기부와 오지리 교통혁신기술부간 우주기술협력MoU 체결(‘02.9)

- 서명자 : 채영복 장관/Reichhold 장관

- 운영기구 : 항우연(KARI)/우주청(Austran Space Agency ; ASA)

- 협력사항

․유럽연합 환경감시 프로그램(GMES : Gloval Monitoring of Environment and Security)에 아리랑 위성 영상 사용 추진

․ 다목적 2호 영상 해외 판매 촉진을 위한 공동협력 등

2. 연구기관 간 협력현황

□ 대학

한국	오스트리아	주요내용
KAIST	비엔나대학	․공대 : 공동연구, 학술교류협정(’98)
서울대	비엔나대학	․공대 : 학술교류협정(’97) ※ 대학간 협정 체결(‘05)
부산대	비엔나대학	․공대 : 학술교류협정(’97)
전남대	비엔나대학	․수의대 : 수의학 학술교류협정(’98)
창원대	비엔나대학	․공대 : 학생교류 등

□ 연구기관 등

한국	오스트리아	주요내용
과학재단	과학재단	․MoU 체결('98)
항우(연)*	Seibersdorf	․EU 공동연구 추진(’99) ․MoU 체결(’01) ․세미나 개최(’02)
국립중앙과학관**	자연사 박물관	․MoU 체결(’00) ․관장회담(1년 1회) ․조사단 파견(’06)

* 항우(연)과 오지리 자이버스도르프(ARCS)간 MoU 체결(’01.9)

․1단계로「고해상도 위성영상을 활용한 도시변화감시 및 지리정보갱신 시스템 개발」공동연구

․2단계사업으로 「아리랑 2호 영상을 이용한 도시 모니터링과 홍수 감시」 추진

⇒ 과기부 국제공동연구과제에서 탈락하여 협력 중단(’05)

[참고]  한․오스트리아 과학기술력 비교

구 분	한 국	오스트리아
○ 총인구(’08) [배 율] ○ 연구원수(’07) - 인구 천명당 연구원수 ○ 연구개발투자(’06) (백만 US$) - GDP 대비 비중(%) - 국민 1인당 연구비 (US$) ○ 과학기술 논문수(’07) ○ 내국인 특허 획득 수(’07) - 인구 10만 명당 권리유효 특허건수(’07) ○ 강점분야 ○ IMD 과학경쟁력 (’08～’09) ○ IMD 기술경쟁력 (’08～’09) ○ 과학기술주관부처	4,840만명 [1.0] 237.60천명(8위) 4.92명(22위) 28,619백만원(7위) 3.01(5위) 592.56(20위) 16,396(10위) 78,122.33(3위) 1170.06(5위) 자동차, 반도체, 정보통신, 조선, 전자 등 3위 14위 교육과학기술부	838만명 [0.17] 53.02천명(23위) 6.38명(13위) 9507.51백만원(18위) 2.56(9위) 1143.37(9위) 4,566(25위) 960.67(20위) 124.68(25위) 철강, 기계, 전자, 기초과학 등 17위 24위 연방과학연구부

※ 출처 : IMD 2009 세계 경쟁력 연감

첨부2	한-CERN 협력사업 개요

□ 사업목적

- 입자 물리학 분야의 세계 최고 연구소인 CERN의 가속기 건설, 실험, 데이터 분석 및 e-Science 구축 등 전세계 과학자들과 공동연구 참여

- CERN* LHC** 실험 참여 한국 연구진에 대한 체계적인 지원체계 확립 및 공동연구 사업 지원

* CERN (유럽핵입자물리연구소 : European Organization for Nuclear Research)

핵과 입자물리학 연구를 목적으로 유럽 12개국이 참여하여 1954년 설립한 국제공동연구소 (스위스 제네바 소재)

회원국 20개국, 기타 참여국 45개국 및 2개 국제기구

* LHC (대형강입자가속기 : Large Hadron Collider)

□ 추진경과

- ’04.  7월	한국정부와 CERN간에 협력협정 체결 추진

- ’06. 10월	한-CERN 협력협정 체결

검출기별(ALICE, CMS 실험팀) MoU 체결

- ’07. 10월	한-CERN 협력협정 부속의정서 체결

ALICE Tier-2센터 MoU 체결

- ’08. 11월	CMS Tier-2센터 MoU 체결

- ’09. 12월	한-CERN 이론물리 공동연구 협력협정 체결

- ’10.  1월	｢유럽핵입자물리연구소(CERN) 협력사업 관리규정｣ 제정(교과부훈령 2010-156호)

□ 추진체계 : CERN LHC 실험 구성

▪ 총 6개의 검출기별 실험팀 구성

※ 국내 연구진 참여 실험팀 : CMS, ALICE 실험팀

□ CERN과의 협력사업 체계

								교육과학기술부							AGREEMENT			CERN
								한국연구재단
▪ALICE 실험 사업					▪ CMS 실험 사업					▪ Tier-2센터 사업 (ALICE, CMS)				▪ 이론물리 공동연구사업					▪CERN 참여 부담금사업
빅뱅 재현을 통해 초기 우주의 강한 상호작용의 상전이 상태를 분석, 물질 간 상호작용과 성질의 변화 현상 연구 등 우주 진화를 이해					힉스 입자의 발견 실험 및 초대칭 소립자의 존재 규명 연구 등					차세대 컴퓨팅 기술인 그리드 기술 연구를 통한 미들웨어, 서비스 운영 기술 확보 및 국내 연구자에게 가속기 data 보급				박사과정 학생 및 젊은 박사후 과정 연구원을 CERN에 파견하여 CERN과 이론물리 공동연구 수행					M&O-cat.A 비용 납부 ※ M&O-cat.A : 실험참여 인력수에 따른 참여 분담금(CERN 논문 저자 명단)
강릉대, 부산대, 세종대, 연세대(총참여연구원수 : 30명)					강원대경북대,고려대,서울시립대,성균관대,전남대 (총참여연구원수 : 62명)					▪ALICE Tier-2 : KISTI ▪ CMS Tier-2 : 경북대				한국물리학회

첨부3	유럽핵입자물리연구소(CERN) 일반개요

□ 유럽핵입자물리연구소 개요

○ 공식명칭 : CERN(Conseil Europe en pour la Recherche Nucleaire)

○ 설립 : 제2차 세계대전 후 핵과 입자물리학 연구를 목적으로 유럽 12개국이 참여하여 1954년 준공한 국제 공동연구소

○ 참여국 : 총 65개 국가 및 2개 국제기구 등

- 회원국 : 영국, 독일, 프랑스, 스위스, 스웨덴, 헝가리 등 20개국

- 옵저버 : 미국, 일본, 러시아, 이스라엘, 터키, 인도, EU, UNESCO

- 비회원국 : 한국, 캐나다, 호주, 중국, 에스토니아, 브라질 등 39개국

□ 조직 및 예산

						이사회
재정위원회																			과학정책위원회
						소장
가속기/빔			가속기 기술					IT					물리					기술지원					재정/인력

○ 이사회 : 회원국당 2명(1명 정부, 1명 과학계)의 대표로 구성

○ 소장(Director General) : Dr. Rolf Heuer (독일)

○ 운영예산('08) : 9.11억 CHF(약 9천억원)

○ 직원('08) : 2,500여명

○ 사용기관수(연구소 또는 대학) : 회원국 308, 비회원국 213

○ 연중 30%이상을 CERN에서 머무는 연구자수: 총 8,000여명

(세계 입자물리학자의 약 50%)

□ 특이 사항

○ 세계 최초로 World Wide Web(WWW) 개발

○ 노벨 물리학상 수상 7명 배출

- Felix Bloch(`52), Sam Ting(`76), Simon van der Meer(`84년), Jack Steinberger(`88), Carlo Rubbia(’84), Georges Charpak(`92), Nanbu Yoichiro('08)

○ 우주생성의 근원 등을 밝히기 위한 21세기 세계 최고․최대의 입자가속기 LHC* 건설

- ’96년 착공 승인 후, ’08. 9. 10 가동시작

※ '08.9월 가동 시작 일주일여만에 고장 발생으로, 14개월간 보수 후 ’09.11.20 재가동 성공

- 공식적 총사업비는 약 3조원(2,924MCHF)이나 실제 6조원 이상 소요된 것으로 추정됨

- LHC 가속기는 가속기 외에 주변에 설치된 4개의 거대한 검출기(ATLAS, ALICE, CMS, LHC-b)로 구성됨